1 00:00:44,870 --> 00:00:49,870 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:32,870 --> 00:01:34,630 A costa está limpa, chefe. 3 00:01:38,940 --> 00:01:41,610 Dê permissão ao agente, Senhorita Tiago. 4 00:01:49,820 --> 00:01:52,990 Ok, Sam, você ouviu o chefe. A missão está pronta. 5 00:02:20,550 --> 00:02:23,950 A costa ainda está limpa, mas a janela de oportunidade está se fechando. 6 00:02:23,980 --> 00:02:26,720 Somos cinco por cinco, mas o tempo é essencial. 7 00:02:26,750 --> 00:02:28,620 Estou indo o mais rápido que posso. 8 00:02:28,650 --> 00:02:30,890 Estaremos monitorando você o tempo todo. 9 00:02:36,800 --> 00:02:40,700 Sim! A multidão aplaude enquanto ele adere totalmente ao pouso. 10 00:02:41,870 --> 00:02:43,540 Não me deixe esperando. 11 00:02:43,570 --> 00:02:47,970 Senhorita James, por favor. Esta é uma missão séria. 12 00:02:48,010 --> 00:02:49,040 Desculpe, chefe. 13 00:02:50,040 --> 00:02:51,140 Belo pouso. 14 00:02:51,180 --> 00:02:52,750 Você ganhou uma banana para aquele. 15 00:02:52,780 --> 00:02:55,080 Hum. 16 00:03:45,200 --> 00:03:46,370 De acordo com os projetos, 17 00:03:46,400 --> 00:03:47,930 você precisa seguir em frente 18 00:03:47,970 --> 00:03:49,640 até chegar a um T. 19 00:04:04,950 --> 00:04:07,920 Ok, cara durão, fique em missão. 20 00:04:20,100 --> 00:04:23,700 Se nossas informações estiverem corretas, você deve encontrar uma porta de dados acessível 21 00:04:23,740 --> 00:04:25,800 na torre mais próximo da porta. 22 00:04:27,140 --> 00:04:30,040 Diga a ele que é imperativo nós temos esses dados. 23 00:04:30,080 --> 00:04:33,810 Ele sabe, chefe, treinamos para a situação. 24 00:04:33,850 --> 00:04:37,150 O futuro da nossa democracia pode depender disso. 25 00:04:55,770 --> 00:04:58,840 Pegue cinco e deixe-me fazer minha mágica. 26 00:04:59,840 --> 00:05:00,870 Hum. 27 00:05:02,310 --> 00:05:03,980 Estamos no negócio, 28 00:05:04,010 --> 00:05:06,180 aguarde e nós teremos você sair de lá em nenhum momento. 29 00:05:06,210 --> 00:05:07,780 Hum? 30 00:05:22,960 --> 00:05:25,730 O que diabos você está fazendo aqui? 31 00:05:27,030 --> 00:05:27,900 Nós entendemos. 32 00:05:27,930 --> 00:05:29,800 Pegue aquela unidade e saia daí. 33 00:05:29,840 --> 00:05:31,440 Como você entrou aqui? 34 00:05:31,470 --> 00:05:33,270 Ganchos de tirolesa, escondido pelos guardas 35 00:05:33,310 --> 00:05:35,380 - e através do poço de ventilação - Um macaco falante? 36 00:05:35,410 --> 00:05:36,940 Eu prefiro chimpanzé. 37 00:05:42,480 --> 00:05:43,420 Macaco? 38 00:05:46,020 --> 00:05:47,390 Pegue ele! 39 00:05:56,760 --> 00:05:58,460 Fomos violados! 40 00:05:58,500 --> 00:06:01,730 Tranque-o, bloqueie-o! 41 00:06:22,090 --> 00:06:26,890 Saia, saia, onde quer que você esteja. 42 00:06:47,980 --> 00:06:49,050 Congelar! 43 00:06:49,080 --> 00:06:51,020 Hum, uma ajudinha. 44 00:06:58,260 --> 00:07:00,560 Caras maus e tolos, 45 00:07:00,590 --> 00:07:03,160 você não pode ter um bloqueio quando há um alarme de incêndio. 46 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 Todo mundo sabe disso. 47 00:07:54,550 --> 00:07:57,480 Quem era aquele macaco descolado? 48 00:10:10,520 --> 00:10:13,620 Então, como você entrar nesta linha de trabalho? 49 00:10:13,650 --> 00:10:15,690 Fui recrutado, assim como você. 50 00:10:16,690 --> 00:10:18,360 Não, mas, quero dizer, 51 00:10:18,390 --> 00:10:21,160 você-você sabe, você sempre queria trabalhar com um macaco? 52 00:10:21,190 --> 00:10:24,000 Ele não é um macaco, ele é um chimpanzé, 53 00:10:24,030 --> 00:10:26,570 um membro de a espécie dos grandes primatas. 54 00:10:26,600 --> 00:10:28,370 E ele odeia sendo chamado de macaco. 55 00:10:28,400 --> 00:10:30,570 Ah, que pena. 56 00:10:30,600 --> 00:10:32,000 Eu também odeio isso. 57 00:10:32,040 --> 00:10:35,270 Ah, ah, eu... claro. 58 00:10:35,310 --> 00:10:37,280 E, quero dizer, eu concordo totalmente com você, sabe? 59 00:10:37,310 --> 00:10:39,310 E eu faço, você sabe, foi só que pensei 60 00:10:39,350 --> 00:10:41,780 foi meio engraçado porque, você sabe. 61 00:10:41,810 --> 00:10:45,420 Não, eu não. É engraçado por quê? 62 00:10:47,620 --> 00:10:50,420 Sam, amigo, você realmente conseguiu alguns movimentos por aí. 63 00:10:57,630 --> 00:10:58,700 Eu gostaria de agradecer a vocês dois 64 00:10:58,730 --> 00:11:00,130 por participar deste pequeno 65 00:11:00,170 --> 00:11:02,700 exercício de formação de equipe hoje. 66 00:11:02,740 --> 00:11:04,070 Feliz por estar na equipe, chefe. 67 00:11:04,100 --> 00:11:05,400 Sim, feliz por estar aqui. 68 00:11:06,410 --> 00:11:07,640 Camaradagem é importante 69 00:11:07,670 --> 00:11:10,380 para qualquer organização bem oleada 70 00:11:10,410 --> 00:11:13,680 pois está mantendo um nível adequado nível de treinamento físico. 71 00:11:34,430 --> 00:11:38,570 Ele parece ter desenvolvido meio que um fã-clube. 72 00:11:38,600 --> 00:11:42,280 Um pouco impróprio para um agente secreto. 73 00:11:42,310 --> 00:11:44,110 Temos que ir. Papai está aqui. 74 00:11:44,140 --> 00:11:47,810 Oh, tudo bem. Hum, foi legal saindo com você. 75 00:11:47,850 --> 00:11:49,350 Fora do trabalho, quero dizer. 76 00:11:49,380 --> 00:11:51,080 Claro, você aposta. 77 00:12:15,580 --> 00:12:17,380 Você se divertiu com seus amigos hoje? 78 00:12:17,410 --> 00:12:20,750 Eles não são amigos, pai, eles são colegas de trabalho. 79 00:12:20,780 --> 00:12:22,820 Você e Sam são amigos e colegas de trabalho, certo? 80 00:12:22,850 --> 00:12:25,250 Sim, mas isso é diferente. 81 00:12:25,280 --> 00:12:26,850 Sam e eu somos uma família. 82 00:12:26,890 --> 00:12:29,460 Hum, da família importante para você, né? 83 00:12:29,490 --> 00:12:31,220 Não é para você? 84 00:12:31,260 --> 00:12:33,490 Querida, sobre isso. 85 00:12:33,530 --> 00:12:35,430 Eu sei que você não está muito feliz comigo esses dias, 86 00:12:35,460 --> 00:12:38,760 mas sua mãe e eu não podemos você fez o que fez. 87 00:12:40,870 --> 00:12:43,340 eu não sei sobre o que você está falando. 88 00:12:43,370 --> 00:12:46,270 Você se lembra daquela época em que você estava pouco e você comeu aquele bolo de chocolate? 89 00:12:47,640 --> 00:12:49,510 Quando eu te perguntei o que aconteceu com o bolo, 90 00:12:49,540 --> 00:12:51,410 você me disse: "Eu não sei sobre o que você está falando." 91 00:12:51,440 --> 00:12:54,210 Você disse isso com bolo e glacê por todo o rosto. 92 00:12:54,250 --> 00:12:56,680 Vamos, isso nem era a mesma coisa. 93 00:12:56,720 --> 00:12:58,850 Então você admite que fez isso? 94 00:12:58,890 --> 00:13:00,720 Bem, é claro que consegui. 95 00:13:00,750 --> 00:13:02,390 Quem mais poderia ter feito isso? 96 00:13:09,460 --> 00:13:14,530 Mas eu só fiz isso porque não fiz quero que você e mamãe se divorciem. 97 00:13:15,970 --> 00:13:18,400 Eu entendo isso, querido. 98 00:13:18,440 --> 00:13:21,740 E tenho certeza que você entende que o amo sua mãe e eu costumávamos compartilhar, 99 00:13:21,770 --> 00:13:26,650 simplesmente não é algo que você pode invadir um computador e consertar. 100 00:13:26,680 --> 00:13:29,680 Bem, me dê um computador grande o suficiente. 101 00:13:31,420 --> 00:13:33,590 Quero dizer, você pode invadir o sistema, 102 00:13:33,620 --> 00:13:36,820 e você pode excluir todos os registros do nosso divórcio iminente. 103 00:13:38,690 --> 00:13:40,790 Mas você não pode mudar a forma como nós sinta em nossos corações, querido. 104 00:13:42,460 --> 00:13:46,800 As pessoas se apaixonam e às vezes eles caem. 105 00:13:53,970 --> 00:13:56,710 Sim, pai, as pessoas se apaixonam um com o outro. 106 00:13:56,740 --> 00:13:58,510 Às vezes, apenas um deles cai. 107 00:13:59,510 --> 00:14:00,950 Docinho. 108 00:14:09,360 --> 00:14:11,690 Ela não está muito feliz comigo, ela é? 109 00:14:11,720 --> 00:14:14,630 Ela só precisa de um tempo. 110 00:14:14,660 --> 00:14:16,430 Cuide da nossa garota, Sam. 111 00:14:26,840 --> 00:14:28,640 OK. 112 00:14:28,670 --> 00:14:32,340 Sam, não seja rude. 113 00:14:32,380 --> 00:14:33,850 Isso é nojento. 114 00:14:33,880 --> 00:14:35,480 Ei... 115 00:14:37,350 --> 00:14:40,290 Bondi, jovem, o que eu acabei de dizer? 116 00:14:41,960 --> 00:14:44,890 Hum. 117 00:14:48,590 --> 00:14:52,000 Ei, Bondi, você sabe que eu odeio telefones na mesa de jantar. 118 00:14:52,030 --> 00:14:56,000 Mãe, você sabe, o escritório tem que ser capaz de entrar em contato comigo 24 horas por dia, 7 dias por semana. 119 00:14:56,040 --> 00:14:59,470 Ah, não é do escritório. 120 00:14:59,510 --> 00:15:01,370 É uma mensagem de número desconhecido. 121 00:15:01,410 --> 00:15:04,010 Alguém está apaixonado por você. 122 00:15:04,040 --> 00:15:06,880 O que? O que? 123 00:15:06,910 --> 00:15:09,380 As pessoas não dizem essa palavra? 124 00:15:09,420 --> 00:15:11,480 - Mãe. - Quero dizer, quem é? 125 00:15:11,520 --> 00:15:12,890 Não sei. 126 00:15:12,920 --> 00:15:15,350 Eu disse que era um número desconhecido, não foi? 127 00:15:16,860 --> 00:15:19,430 Sim, você fez, querido. 128 00:15:19,460 --> 00:15:20,930 Você sabe o que, porém, já que eu já disse 129 00:15:20,960 --> 00:15:23,030 que eu não gosto de telefones na mesa de jantar, 130 00:15:23,060 --> 00:15:26,430 talvez você tenha desligado o telefone e termine o seu jantar. 131 00:16:05,070 --> 00:16:08,370 Eu quero agradecer a todos vocês por ter vindo em tão pouco tempo. 132 00:16:08,410 --> 00:16:10,440 Somos pagos para estar aqui, chefe. 133 00:16:10,480 --> 00:16:13,380 E é a primeira coisa Segunda de manhã, chefe. 134 00:16:13,410 --> 00:16:16,650 Muito bem. Onde eu estava? Oh sim. 135 00:16:16,680 --> 00:16:19,420 Aprendemos algo preocupante da inteligência 136 00:16:19,450 --> 00:16:21,790 nós recuperamos da nossa última missão. 137 00:16:21,820 --> 00:16:23,890 Eu direciono sua atenção para a tela. 138 00:16:23,920 --> 00:16:28,360 Este é o mais antigo foto conhecida de Daniel Hawthorne, 139 00:16:28,390 --> 00:16:30,700 e eu estou sendo bastante literal sobre isso. 140 00:16:30,730 --> 00:16:32,900 Não há registro da sua existência 141 00:16:32,930 --> 00:16:35,840 antes de ele ser preso e tirei essa foto. 142 00:16:35,870 --> 00:16:39,370 - Por que ele foi preso? - Vagabundagem. 143 00:16:39,410 --> 00:16:41,140 Andando por aí sem propósito. 144 00:16:41,170 --> 00:16:42,980 Alguns caras simplesmente nascem maus. 145 00:16:43,010 --> 00:16:45,810 Este é Hawthorne novamente, 146 00:16:45,850 --> 00:16:47,610 na ocasião de sua segunda prisão. 147 00:16:47,650 --> 00:16:48,850 Para que desta vez? 148 00:16:48,880 --> 00:16:52,020 - Vadiar com intenção. - Aumentando seu jogo. 149 00:16:53,850 --> 00:16:55,420 Ele parece triste. 150 00:16:55,450 --> 00:16:58,420 Claro, ele está triste, ele é um cara mau. 151 00:16:58,460 --> 00:17:01,390 Os bandidos são tristes por definição. 152 00:17:01,430 --> 00:17:04,530 Se eles não estivessem tristes, eles não seriam bandidos. 153 00:17:04,560 --> 00:17:08,630 Sim, eu sei, mas confie em mim nisso um, chefe, esse cara está triste. 154 00:17:08,670 --> 00:17:12,440 Seja como for, agora temos evidências de que ele deve ser detido. 155 00:17:12,470 --> 00:17:15,880 - Então pare ele, nós vamos. - Hum-hum. 156 00:17:15,910 --> 00:17:21,810 Se você não estiver vigilante, o leite pode azedar antes que você perceba. 157 00:17:21,850 --> 00:17:26,890 Claro, cheira bem hoje, mas e amanhã? 158 00:17:26,920 --> 00:17:28,820 Você acorda uma manhã... 159 00:17:28,860 --> 00:17:30,720 ...despeje um copo alto 160 00:17:30,760 --> 00:17:34,130 e foi aí que isso bate em você, pow! 161 00:17:34,160 --> 00:17:37,030 Um bocado de injustiça. 162 00:17:37,060 --> 00:17:40,030 Termine seu leite antes da data de vencimento, 163 00:17:40,070 --> 00:17:45,170 antes que isso se volte contra você. 164 00:17:45,210 --> 00:17:48,440 Ele está fazendo o seu Coisa de Patton novamente. 165 00:17:48,470 --> 00:17:52,110 O que estou tentando dizer esse cara é leite 166 00:17:52,150 --> 00:17:55,180 com uma aproximação data de validade. 167 00:17:55,220 --> 00:17:59,920 Temos que detê-lo antes ele fica completamente azedo. 168 00:18:10,530 --> 00:18:12,830 Tudo acabado a metáfora do leite, chefe. 169 00:18:19,110 --> 00:18:21,110 Esta é uma foto dele 170 00:18:21,140 --> 00:18:25,640 quando ele adotou o apelido "Cão Alfa." 171 00:18:25,680 --> 00:18:29,980 Inteligência indica que ele é abraçou o papel de arquivilão 172 00:18:30,020 --> 00:18:32,850 e está tentando construir algum tipo de nova arma. 173 00:18:32,890 --> 00:18:35,820 Nova arma? O que isso significa? 174 00:18:35,860 --> 00:18:39,660 Isso não sabemos. A inteligência é, na melhor das hipóteses, irregular. 175 00:18:39,690 --> 00:18:42,960 Mas sabemos com sua unidade no Conselho do Crime, 176 00:18:43,000 --> 00:18:46,070 ele pretende usar seja lá o que for 177 00:18:46,100 --> 00:18:48,600 para desencadear seu esquema maligno. 178 00:18:48,630 --> 00:18:52,600 Sua base secreta está localizada nesta ilha. 179 00:18:52,640 --> 00:18:56,480 Ele a chama de “Ilha Wolfhound”. 180 00:18:59,750 --> 00:19:02,510 Ok, parceiro, esta é a nossa maior missão até agora, 181 00:19:02,550 --> 00:19:04,120 e o nosso mais importante. 182 00:19:04,150 --> 00:19:06,790 Não podemos deixar Alpha Dog completar seu plano. 183 00:19:06,820 --> 00:19:09,890 Tivemos bastante treinamento com o jetpack no modo de simulação. 184 00:19:09,920 --> 00:19:11,860 Você está confiante você pode fazer isso de verdade? 185 00:19:14,090 --> 00:19:17,130 Como sempre, estarei com você cada passo do caminho, 186 00:19:17,160 --> 00:19:19,700 então quando você estiver em segurança no ilha, basta encontrar um lugar para se esconder 187 00:19:19,730 --> 00:19:23,100 até eu voltar ao comando e on-line, ok? 188 00:19:23,140 --> 00:19:25,600 Certifique-se de que você volte para mim, Sam. 189 00:19:25,640 --> 00:19:27,670 Você significa mais para mim do que esta missão. 190 00:19:45,360 --> 00:19:48,900 Bondi, você verificou essas águas para tubarões, certo? 191 00:19:48,930 --> 00:19:51,760 Sim, 100% de infestação de tubarões. 192 00:19:53,670 --> 00:19:56,300 Bem, pelo menos eles estão lá embaixo e eu estou aqui em cima. 193 00:21:15,220 --> 00:21:16,320 Doutor. 194 00:21:18,050 --> 00:21:19,920 Doutor Desonesto. 195 00:21:22,120 --> 00:21:23,260 Desonesto! 196 00:21:25,230 --> 00:21:27,030 Você está tentando me assustar até a morte? 197 00:21:28,900 --> 00:21:31,730 E a que devo o prazer desta visita ao meu laboratório? 198 00:21:31,760 --> 00:21:34,730 Não se engane, doutor, este é meu laboratório. 199 00:21:34,770 --> 00:21:35,900 - Ah, por favor. - E o trabalho... 200 00:21:38,340 --> 00:21:42,380 O trabalho que você está fazendo aqui fica a meu critério. 201 00:21:42,410 --> 00:21:45,680 Ah, realmente, Eu esqueci totalmente. 202 00:21:45,710 --> 00:21:48,680 Obrigado por me lembrar toda vez que você tiver uma chance. 203 00:21:48,710 --> 00:21:51,990 Não vamos ser pegos em semântica, doutor. 204 00:21:52,020 --> 00:21:54,950 Em vez disso, vamos inspecionar as tropas, vamos? 205 00:21:58,260 --> 00:22:00,660 - Sim. - Excelente. 206 00:22:02,000 --> 00:22:04,360 Houve alguns contratempos, Estou com medo. 207 00:22:11,300 --> 00:22:14,040 Sim! 208 00:22:14,070 --> 00:22:17,010 Belos exemplares, doutor. Sim, sim. 209 00:22:19,880 --> 00:22:21,250 Quais são os nomes deles? 210 00:22:22,250 --> 00:22:23,780 - Nomes? - Sim. 211 00:22:23,820 --> 00:22:25,220 Eles são robôs, eles não têm nomes. 212 00:22:25,250 --> 00:22:27,450 Sim, certamente, desde que os criamos, 213 00:22:27,490 --> 00:22:29,090 poderíamos dar-lhes alguns nomes. 214 00:22:29,120 --> 00:22:32,930 Eles não são pessoas, eles são cães-robôs. 215 00:22:32,960 --> 00:22:36,930 Sim, mas doutor, Não posso simplesmente dizer: “Cachorro, ataque”. 216 00:22:36,960 --> 00:22:38,870 E se os dois cães atacarem a mesma coisa 217 00:22:38,900 --> 00:22:41,070 e há várias coisas que precisam ser atacados. 218 00:22:41,100 --> 00:22:43,040 E então não estamos ganhando o ataque, 219 00:22:43,070 --> 00:22:45,210 a próxima coisa que você sabe, é um caos total. 220 00:22:45,240 --> 00:22:47,510 Ah, atacar, isso faz parte do plano? Eu não sabia disso. 221 00:22:47,540 --> 00:22:50,480 Atacar faz parte do plano dominar o mundo? 222 00:22:50,510 --> 00:22:52,010 Essa é uma pergunta séria, Doutor? 223 00:22:52,050 --> 00:22:53,480 Sim, de vez em quando, podemos precisar 224 00:22:53,510 --> 00:22:55,850 atacar algo aqui e ali. 225 00:22:55,880 --> 00:22:58,820 Claramente você é novo para toda essa coisa maligna. 226 00:23:00,790 --> 00:23:04,260 Ouça, eu só aceitei este trabalho, porque você me prometeu 227 00:23:04,290 --> 00:23:07,290 financiamento ilimitado para o desenvolvimento. 228 00:23:07,330 --> 00:23:09,800 Sim, sim, tanto faz, apenas me mostre os cachorros. 229 00:23:09,830 --> 00:23:11,300 Dê-lhes vida. 230 00:23:12,830 --> 00:23:16,240 OK. Ah, bem, deixe-me apresentar você a eles. 231 00:23:16,270 --> 00:23:17,870 - Eu os nomeei. - Hum. 232 00:23:17,900 --> 00:23:21,410 - Este se chama Número Um. - Oh. 233 00:23:22,410 --> 00:23:25,210 E Reginald Cornwell... 234 00:23:25,250 --> 00:23:27,780 Não, acho que vamos vá com o número dois. 235 00:23:27,810 --> 00:23:29,980 Você gosta deles? Eu mesmo os nomeei. 236 00:23:32,490 --> 00:23:36,390 Número Um... calcanhar. 237 00:23:49,400 --> 00:23:51,900 Número dois, calcanhar. 238 00:23:51,940 --> 00:23:55,440 Oh! Muito bom, doutor, muito bom. 239 00:24:03,050 --> 00:24:06,120 Número dois, busque. 240 00:24:13,030 --> 00:24:15,960 Ok, de volta ao número um. Vamos ver o que você pode fazer. 241 00:24:26,110 --> 00:24:30,080 Doutor, você acha Eu quero ser motivo de chacota? 242 00:24:30,110 --> 00:24:32,150 Você acha que eu quero assumir o mundo com risadas? 243 00:24:33,150 --> 00:24:34,510 Não! 244 00:24:34,550 --> 00:24:37,850 Ok, número dois, tudo depende de você agora. 245 00:24:40,290 --> 00:24:43,360 Número dois. Número dois! 246 00:24:43,390 --> 00:24:47,090 É seguro dizer que podemos chamar os dois 247 00:24:47,130 --> 00:24:49,360 grandes pilhas fedorentas do número dois. 248 00:24:49,400 --> 00:24:52,170 Bom trabalho, no entanto. 249 00:25:02,540 --> 00:25:05,450 Doutor, você me garantiu isso estava dentro do seu conjunto de habilidades, 250 00:25:05,480 --> 00:25:08,010 mas protótipos não são exatamente inspiradores de esperança. 251 00:25:08,050 --> 00:25:10,420 Eu sei, eu acho... Acho que é um problema com a IA. 252 00:25:10,450 --> 00:25:12,590 O que me importa com a IA? 253 00:25:12,620 --> 00:25:14,590 Eu quero armas, não pensando em soldados. 254 00:25:14,620 --> 00:25:18,390 Você quer que eu faça cães-robô sem cérebro? 255 00:25:18,420 --> 00:25:20,590 O que eu quero com uma bola canônica pensante? 256 00:25:20,630 --> 00:25:24,130 Eu não sei, talvez seja isso não mirará no alvo errado! 257 00:25:24,160 --> 00:25:25,900 Doutor, no que me diz respeito, 258 00:25:25,930 --> 00:25:27,670 desde que seja direcionado a direção certa, 259 00:25:27,700 --> 00:25:29,500 não há alvos errados. 260 00:25:30,500 --> 00:25:31,640 Esse cara... 261 00:25:35,480 --> 00:25:37,380 Olá, aí. 262 00:25:37,410 --> 00:25:39,110 De onde você veio? 263 00:25:42,120 --> 00:25:44,380 Você é um dos meus pais cobaias ou algo assim? 264 00:25:46,320 --> 00:25:49,260 Você está espionando o papai e aquele médico assustador? 265 00:25:57,100 --> 00:25:58,560 Código Vermelho, agente descoberto. 266 00:25:58,600 --> 00:26:00,700 repito, agente foi descoberto. 267 00:26:00,730 --> 00:26:03,000 Acalme-se, senhorita James, 268 00:26:03,040 --> 00:26:06,070 o agente é um especialista em operações secretas. 269 00:26:06,110 --> 00:26:10,280 Lembre-se da época em que ele se passou por Hollywood produtor e realmente ganhou um Oscar? 270 00:26:12,010 --> 00:26:14,550 Sim, você está certo. 271 00:26:14,580 --> 00:26:16,220 Ainda rimos disso. 272 00:26:20,620 --> 00:26:23,460 Obviamente, você não é um dos os ridículos cães robôs do meu pai, 273 00:26:23,490 --> 00:26:28,090 mas o que é essa coisa estranha na sua cabeça? 274 00:26:31,460 --> 00:26:33,470 Confie em mim, ninguém culparia você 275 00:26:33,500 --> 00:26:36,140 por querer escapar este lugar assustador. 276 00:26:36,170 --> 00:26:38,270 A única razão pela qual estou aqui é que estou tentando encontrar meu pai 277 00:26:38,300 --> 00:26:40,610 para ver se ele ainda se lembra hoje é meu aniversário. 278 00:26:47,350 --> 00:26:50,680 Ah, isso é legal. 279 00:26:52,150 --> 00:26:53,390 Obrigado. 280 00:26:56,520 --> 00:26:59,390 Feliz aniversário. 281 00:26:59,430 --> 00:27:01,090 Você falou. 282 00:27:12,340 --> 00:27:14,710 Abóbora, pensei ter ouvido alguma coisa aqui. 283 00:27:14,740 --> 00:27:16,110 O que você está fazendo aqui? 284 00:27:16,140 --> 00:27:18,210 Eu não te contei não descer aqui? 285 00:27:18,240 --> 00:27:20,450 Você sabe que isso é assim como você, pai, 286 00:27:20,480 --> 00:27:22,650 assumir Estou fazendo algo errado. 287 00:27:22,680 --> 00:27:24,380 Nunca ocorreu a você Eu posso estar tão entediado, 288 00:27:24,420 --> 00:27:26,450 Eu gostaria de explorar esta ilha estúpida? 289 00:27:26,490 --> 00:27:28,250 Querida, não estou te acusando de qualquer coisa. 290 00:27:28,290 --> 00:27:29,660 Eu só não queria que você... 291 00:27:29,690 --> 00:27:31,420 E de qualquer maneira, está chovendo lá fora, 292 00:27:31,460 --> 00:27:34,490 então mesmo que eu quisesse ir em outro lugar, não posso. 293 00:27:34,530 --> 00:27:36,260 Então, para onde devo ir? 294 00:27:36,300 --> 00:27:38,060 Querida, eu não sei de onde isso vem. 295 00:27:38,100 --> 00:27:40,270 Podemos, podemos falar sobre isso mais tarde? 296 00:27:40,300 --> 00:27:42,370 Vá falar com seus robôs. 297 00:27:46,710 --> 00:27:48,570 Deve ser difícil 298 00:27:48,610 --> 00:27:51,080 equilibrando as responsabilidades da paternidade 299 00:27:51,110 --> 00:27:54,380 com as exigências obsessivas de criar robôs criminosos. 300 00:27:57,620 --> 00:28:00,520 Doutor, parece nós dois estamos tendo 301 00:28:00,550 --> 00:28:03,260 problemas de programação com nossas criações. 302 00:28:03,290 --> 00:28:06,760 Embora eu tema que o seu vá ser muito mais fácil de consertar do que o meu. 303 00:28:08,230 --> 00:28:10,800 Mas primeiro, Tenho convidados para atender. 304 00:28:36,420 --> 00:28:39,130 - Uau. - Ei. 305 00:28:40,860 --> 00:28:43,100 Sério, o que é isso na sua cabeça? 306 00:28:44,630 --> 00:28:46,670 Você é um agente secreto ou algo assim? 307 00:28:49,740 --> 00:28:52,540 Isso vai me permitir se comunicar com alienígenas? 308 00:28:53,710 --> 00:28:57,780 Uh... 309 00:29:00,650 --> 00:29:03,480 Desastre evitado. 310 00:29:03,520 --> 00:29:05,550 Nunca tive um momento de dúvida. 311 00:29:05,590 --> 00:29:08,150 Incrível. Ainda tenho que sentir sinto muito por ela, 312 00:29:08,190 --> 00:29:09,520 não ter amigos assim. 313 00:29:22,270 --> 00:29:24,270 Ah, hum... 314 00:29:24,300 --> 00:29:27,140 Eu contei para minha mãe para não me enviar mensagens de texto durante o trabalho. 315 00:29:27,170 --> 00:29:29,640 Senhorita Tiago. 316 00:29:29,680 --> 00:29:32,410 Além dos problemas de profissionalismo, 317 00:29:32,450 --> 00:29:35,180 Devo pedir para ver seu telefone devido à segurança. 318 00:29:35,210 --> 00:29:38,380 Honestamente, você esteve avisado sobre isso. 319 00:29:38,420 --> 00:29:42,290 Bem, agora quem é esse admirador secreto? 320 00:29:43,620 --> 00:29:45,660 Pelo amor de Deus, senhorita James, 321 00:29:45,690 --> 00:29:49,400 ele está anunciando desde o início começar sua identidade é um segredo. 322 00:29:49,430 --> 00:29:53,630 Como você pode confiar em alguém cuja identidade é um segredo? 323 00:30:24,700 --> 00:30:26,800 O que você está fazendo? 324 00:30:28,970 --> 00:30:31,170 Testa. 325 00:30:34,610 --> 00:30:36,940 Rainha do Mal. 326 00:30:39,250 --> 00:30:41,450 Cúpula cromada. 327 00:30:44,250 --> 00:30:47,190 Fantasma Carmesim, tão assustador. 328 00:30:50,290 --> 00:30:54,630 Bem-vindo à Ilha Wolfhound. 329 00:30:54,660 --> 00:30:55,730 Você sabe, talvez talvez todos vocês 330 00:30:55,760 --> 00:30:57,500 deveria pensar em mudando seus nomes 331 00:30:57,530 --> 00:30:59,230 para algo um pouco mais relacionado a cães, 332 00:30:59,270 --> 00:31:02,440 já que sou o líder do Alpha Dog deste Conselho do Crime. 333 00:31:02,470 --> 00:31:04,940 - Não. - Sim, bem, talvez você devesse adicionar um pouco de camomila 334 00:31:04,970 --> 00:31:07,540 para o seu descafeinado, Testa, velho amigo. Abaixe um pouco. 335 00:31:07,570 --> 00:31:10,840 De qualquer forma, apenas a coisa do nome, apenas algo para pensar, ponderar. 336 00:31:10,880 --> 00:31:13,350 Por que você nos convocou aqui hoje? 337 00:31:13,380 --> 00:31:15,650 Tive que faltar a uma consulta no spa. 338 00:31:15,680 --> 00:31:18,420 E eu tinha um clube do livro Eu estava ansioso. 339 00:31:18,450 --> 00:31:20,990 Oh! Eu acabei de começar Orgulho e Preconceito eu mesmo. 340 00:31:21,020 --> 00:31:23,260 Ah, essa é boa. 341 00:31:24,720 --> 00:31:26,960 O que?! 342 00:31:26,990 --> 00:31:31,430 Diga-lhe a verdade, não achamos que você pudesse ler. 343 00:31:31,460 --> 00:31:33,370 Bem, eu posso ler bem o suficiente saber a diferença 344 00:31:33,400 --> 00:31:36,800 entre empurrar e puxar na porta da sala de conferências. 345 00:31:37,800 --> 00:31:39,570 Foi uma vez. 346 00:31:39,610 --> 00:31:42,580 Tudo bem... crianças. 347 00:31:42,610 --> 00:31:45,410 Eu liguei para você todos aqui hoje para te contar 348 00:31:45,440 --> 00:31:49,320 que nós vamos dominar o mundo. 349 00:31:49,350 --> 00:31:52,050 Ah, isso de novo. 350 00:31:52,090 --> 00:31:54,750 Sim, quantas vezes isso vai acontecer este ano? 351 00:31:54,790 --> 00:31:57,860 Bastante, na verdade, uh, quase tantos quantos você tiver ex-namorados. 352 00:31:57,890 --> 00:32:02,000 Isso deveria ser entre nós, testa. 353 00:32:02,030 --> 00:32:03,960 O que é mesmo acontecendo agora? 354 00:32:04,000 --> 00:32:05,970 O que é isso, algum tipo de grupo de terapia? 355 00:32:06,000 --> 00:32:10,400 Ouça, desta vez é diferente. 356 00:32:10,440 --> 00:32:12,400 Eu tenho um plano infalível. 357 00:32:12,440 --> 00:32:15,710 Mas primeiro, Devo atender a algo. 358 00:32:15,740 --> 00:32:18,510 Vocês são meus convidados, fique à vontade. 359 00:32:18,540 --> 00:32:19,880 Mantenha os pés longe dos móveis, 360 00:32:19,910 --> 00:32:22,080 TTFN. 361 00:32:22,120 --> 00:32:24,550 Eles são como um bando de pré-adolescentes. 362 00:32:24,580 --> 00:32:27,550 "Ele disse isso, ela disse isso. Eu gosto de K-pop." 363 00:32:27,590 --> 00:32:28,960 Na verdade, Eu meio que gosto de K-pop. 364 00:32:34,900 --> 00:32:38,460 Este é o meu quarto... supostamente. 365 00:32:38,500 --> 00:32:39,830 Realmente, é mais parecido quarto do meu pai 366 00:32:39,870 --> 00:32:42,640 porque ele é o único quem o projetou. 367 00:32:42,670 --> 00:32:46,040 Eu acho que é o jeito estranho dele de tentando me colocar em filme plástico 368 00:32:46,070 --> 00:32:47,910 e me faça ficar sua garotinha. 369 00:32:50,440 --> 00:32:51,710 Veja o que quero dizer? 370 00:32:51,740 --> 00:32:55,550 Ele acha que eu ainda brincar com bichinhos de pelúcia. 371 00:32:55,580 --> 00:32:58,420 Às vezes eu acho que ele deseja Eu era um bicho de pelúcia. 372 00:32:58,450 --> 00:33:01,020 Então ele poderia me manter em um armário para sempre. 373 00:33:04,960 --> 00:33:07,460 Vocês poderiam ser irmãos. 374 00:33:07,490 --> 00:33:08,660 Hum. 375 00:33:08,690 --> 00:33:09,960 Eu gostaria de ter um irmão. 376 00:33:11,460 --> 00:33:12,870 Ou uma irmã. 377 00:33:14,970 --> 00:33:16,940 Ou que minha mãe ainda estava por perto. 378 00:33:22,610 --> 00:33:23,740 Abóbora? 379 00:33:25,580 --> 00:33:27,610 - Pai. - Bem, pensei ter ouvido você 380 00:33:27,650 --> 00:33:29,020 conversando com alguém aqui. 381 00:33:29,050 --> 00:33:32,820 Isso é um exagero, não há ninguém com quem conversar. 382 00:33:32,850 --> 00:33:36,120 Ei, eu não te contei ficar fora do laboratório? 383 00:33:36,160 --> 00:33:38,060 Querida, tenho certeza que o médico procurando por isso. 384 00:33:39,060 --> 00:33:40,860 Eu-eu não fiz. 385 00:33:40,890 --> 00:33:44,400 Você sabe, eu sei disso estar preso aqui em uma ilha 386 00:33:44,430 --> 00:33:46,530 não é o ideal, especialmente na sua idade. 387 00:33:46,570 --> 00:33:48,170 Quero dizer, olhe para o seu quarto. 388 00:33:48,200 --> 00:33:50,770 Sim, tenho que admitir, este é um dos melhores designs que fiz. 389 00:33:50,800 --> 00:33:54,170 Sim, este quarto é fantástico. Quero dizer, olhe para sua cama. 390 00:33:54,210 --> 00:33:57,710 Lembro-me de quando você era pequeno. Seus bichinhos de pelúcia. 391 00:33:57,740 --> 00:34:00,650 Olhe para isso. 392 00:34:03,720 --> 00:34:06,150 eu lembro todos esses pequeninos. 393 00:34:06,190 --> 00:34:09,460 Olá, cachorrinho. 394 00:34:09,490 --> 00:34:12,060 Oh, há um pouco de preguiça. Ah, você é tão fofo. 395 00:34:39,090 --> 00:34:43,020 Espere um minuto, o que é esse? 396 00:34:44,220 --> 00:34:47,560 Este macaco é notavelmente realista. 397 00:34:47,590 --> 00:34:49,030 - Eu-eu... - O que você quer, pai? 398 00:34:50,860 --> 00:34:54,970 Abóbora... devo desculpas a você. 399 00:34:55,000 --> 00:34:58,640 Você sabe, eu-eu lati para você no corredor fora do laboratório 400 00:34:58,670 --> 00:35:01,140 e-e você não merecia isso, tudo bem. 401 00:35:01,170 --> 00:35:04,080 É só que, ah, aquele cachorro em mim. 402 00:35:04,110 --> 00:35:07,910 Então o que eu fiz foi algo não fazemos há algum tempo. 403 00:35:07,950 --> 00:35:11,080 Eu nos preparei para jantarmos juntos. 404 00:35:11,120 --> 00:35:13,790 - Realmente? - Sim, eu configurei tudo. 405 00:35:13,820 --> 00:35:19,090 O que estamos tendo? Chateaubriand? Termidor de Lagosta? 406 00:35:19,130 --> 00:35:20,760 Tudo bem, tudo bem. 407 00:35:20,790 --> 00:35:23,560 Não, vamos comer o seu favorito; 408 00:35:23,600 --> 00:35:27,870 propostas de frango, tater tots, e sorvete de pistache. 409 00:35:29,540 --> 00:35:31,240 Você se lembrou. 410 00:35:31,270 --> 00:35:33,610 Claro, Eu me lembrei, abóbora. 411 00:35:33,640 --> 00:35:36,940 Eu até consegui que eles ficassem um pouco picantes molho de mostarda e mel que você gosta. 412 00:35:36,980 --> 00:35:38,640 Não muito picante. 413 00:35:38,680 --> 00:35:42,580 Não é muito doce, assim como você, abóbora. 414 00:35:44,080 --> 00:35:46,150 O sorvete de pistache tem pistache de verdade? 415 00:35:46,190 --> 00:35:50,120 Claro, há verdadeiras loucuras no sorvete de pistache. 416 00:35:56,830 --> 00:36:00,070 Cozinha, preciso de pistache de verdade no sorvete. 417 00:36:00,100 --> 00:36:03,800 Repito, pistache de verdade no sorvete. 418 00:36:03,840 --> 00:36:05,170 Com quem você está falando, papai? 419 00:36:05,210 --> 00:36:06,710 Ninguém, querido. 420 00:36:09,840 --> 00:36:13,110 Cão Alfa, Não consigo localizar pistache? 421 00:36:13,150 --> 00:36:16,280 Bem, então eu sugiro você se muda 422 00:36:16,320 --> 00:36:18,180 para o fornecedor local das ditas nozes, 423 00:36:18,220 --> 00:36:19,790 ou falta de pistache vai ser 424 00:36:19,820 --> 00:36:20,890 a menor das suas preocupações. 425 00:36:20,920 --> 00:36:23,090 Você me entende? 426 00:36:23,120 --> 00:36:25,260 - Com quem você está falando, papai? - Ah, ninguém, querido. 427 00:36:25,290 --> 00:36:27,160 Você aí, onde você vai? Não importa, eu não me importo. 428 00:36:27,190 --> 00:36:28,860 Leve isso de volta para o laboratório. 429 00:36:30,930 --> 00:36:33,670 Oh não. Você ouviu isso, chefe? 430 00:36:33,700 --> 00:36:35,100 Temos que entrar. 431 00:36:39,070 --> 00:36:43,210 Não, ele não ativou seu farol de emergência. 432 00:36:43,240 --> 00:36:45,880 Nós o deixamos fazer o trabalho ele treinou para. 433 00:36:46,980 --> 00:36:48,710 O que fazemos enquanto isso? 434 00:36:48,750 --> 00:36:52,820 Esperamos. Isso é tudo que podemos fazer agora. 435 00:36:59,760 --> 00:37:01,130 Ninguém. 436 00:37:01,160 --> 00:37:03,360 Ninguém. 437 00:37:03,400 --> 00:37:05,100 Ninguém! 438 00:37:05,130 --> 00:37:08,170 Você ouviu isso? Ele me chamou de "ninguém". 439 00:37:08,200 --> 00:37:10,140 Ei, não se preocupe com isso. 440 00:37:10,170 --> 00:37:12,270 Às vezes é melhor para não se destacar. 441 00:37:12,310 --> 00:37:16,080 Isso é fácil para você dizer. Eu sou o chef Wolfhound! 442 00:37:16,110 --> 00:37:19,350 Eu tenho que planejar as refeições, monitorar suprimentos, 443 00:37:19,380 --> 00:37:23,220 comprar mantimentos, preparar, cozinhar o comida e limpar a cozinha. 444 00:37:23,250 --> 00:37:25,220 Às vezes ele muda o cardápio por capricho. 445 00:37:25,250 --> 00:37:28,620 E de quem é a culpa se eu não tem suas demandas? 446 00:37:29,920 --> 00:37:31,320 Meu! 447 00:37:31,360 --> 00:37:33,930 O primeiro que acordo de manhã, o último a ir para a cama, 448 00:37:33,960 --> 00:37:36,730 sete dias por semana, 365 dias por ano. 449 00:37:36,760 --> 00:37:38,200 Ei, ei, ei. 450 00:37:38,230 --> 00:37:42,170 Não se esqueça dos anos bissextos. Isso acrescenta um dia. 451 00:37:44,970 --> 00:37:47,310 Você não está ajudando! 452 00:37:47,340 --> 00:37:49,380 Olá. 453 00:37:50,710 --> 00:37:52,280 - Cão Alfa. - Sim, senhor. 454 00:37:52,310 --> 00:37:55,150 Eu só queria que você soubesse que você deixou o interfone ligado. 455 00:37:55,180 --> 00:37:57,780 Talvez você possa parar de choramingar sobre os pistaches. 456 00:37:57,820 --> 00:37:59,290 Eu sempre posso ter um dos homens do arsenal 457 00:37:59,320 --> 00:38:01,820 enfiar você em um canhão e atirar em você através da ilha. 458 00:38:01,860 --> 00:38:04,390 - Não, senhor. - Nos veremos em breve 459 00:38:04,420 --> 00:38:06,760 com aquele maravilhoso sorvete de pistache 460 00:38:06,790 --> 00:38:08,330 com os verdadeiros malucos, é claro. 461 00:38:08,360 --> 00:38:11,430 E ah, ah, ah, acabou, Chef. 462 00:38:11,460 --> 00:38:13,000 Isso significa desligar. 463 00:38:13,030 --> 00:38:16,140 Agora, o que há de errado? Ele te chamou de "Chef". 464 00:38:16,170 --> 00:38:19,310 Sim, mas ele poderia ter dito: por favor, porém. 465 00:38:19,340 --> 00:38:21,340 Cara, ele é um supervilão. 466 00:38:21,370 --> 00:38:23,440 "Por favor" não está em seu vocabulário. 467 00:38:23,480 --> 00:38:27,710 Bem, alguém deveria dizer a ele a educação percorre um longo caminho. 468 00:38:27,750 --> 00:38:30,380 Mais uma vez, supervilão. 469 00:38:54,270 --> 00:38:55,380 Hum. 470 00:39:02,950 --> 00:39:05,150 Alpha Dog me disse para dar isso a você. 471 00:39:06,750 --> 00:39:07,950 Obrigado. 472 00:39:07,990 --> 00:39:11,260 Gênio do mal, gênio do mal. 473 00:39:13,530 --> 00:39:15,790 Estúpido. 474 00:39:17,200 --> 00:39:19,400 Eu preciso recarregar. 475 00:39:31,210 --> 00:39:34,880 Abóbora, você tem sal? 476 00:39:34,910 --> 00:39:36,480 - Desculpe? - O sal! 477 00:39:36,520 --> 00:39:38,450 Ah, sim, está bem aqui. 478 00:39:38,480 --> 00:39:40,190 Mordomo, sal! 479 00:39:41,490 --> 00:39:43,760 Ir! 480 00:39:47,130 --> 00:39:48,360 Obrigado, querido. 481 00:39:49,830 --> 00:39:51,860 Pai, você tem o molho? 482 00:39:51,900 --> 00:39:53,000 Uh, o que é isso, querido? 483 00:39:53,030 --> 00:39:54,900 - O molho. - O molho? 484 00:39:54,930 --> 00:39:57,840 - Sim. - Mordomo, molho para minha filha! 485 00:39:57,870 --> 00:39:59,840 Apresse-se, minha filha precisa de molho. 486 00:40:03,240 --> 00:40:04,840 Aí está, querido. 487 00:40:06,310 --> 00:40:08,380 Querida, como estão as cenouras? 488 00:40:08,410 --> 00:40:10,250 - Oh, eles são ótimos. - Ah, maravilhoso. 489 00:40:10,280 --> 00:40:12,390 Mordomo, cenouras! 490 00:40:13,390 --> 00:40:15,220 Por que você é tão lento? 491 00:40:17,020 --> 00:40:19,790 Pai, por que eu tenho que sentar até aqui? 492 00:40:19,830 --> 00:40:22,230 O que é isso, querido? Você está muito longe, não consigo ouvir você. 493 00:40:22,260 --> 00:40:25,000 Por que eu tenho que sentar até aqui? 494 00:40:25,030 --> 00:40:27,930 - Ah, mais uma vez. - Aqui embaixo. 495 00:41:06,340 --> 00:41:08,170 Ei! 496 00:41:08,210 --> 00:41:11,380 O que você pensa que está fazendo? 497 00:41:11,410 --> 00:41:15,080 É a minha vez para andar no carrossel. 498 00:41:15,110 --> 00:41:17,120 E estou contando à vovó. 499 00:41:30,430 --> 00:41:32,300 Eu sabia que você conseguiria. 500 00:41:32,330 --> 00:41:35,900 Acho que o nosso agente online novamente, senhorita James. 501 00:41:35,940 --> 00:41:39,610 Caramba, é como estar em um Tilt-A-Whirl. 502 00:41:39,640 --> 00:41:43,380 Ok, parceiro, eu tenho para assinar e ir para casa. 503 00:41:43,410 --> 00:41:46,950 Aparentemente, os adultos estão conversando e espera-se que eu compareça. 504 00:41:48,410 --> 00:41:51,080 Fique escondido até eu voltar. 505 00:41:58,460 --> 00:41:59,630 Ele ficará bem. 506 00:41:59,660 --> 00:42:02,460 Eu sei, eu simplesmente odeio isso quando ele sai a noite toda. 507 00:42:02,500 --> 00:42:04,030 Eu me preocupo com ele. 508 00:42:04,060 --> 00:42:06,630 Ele saberá o que fazer. Ele é inteligente como você. 509 00:42:06,670 --> 00:42:10,200 Obrigado, você é um doce. 510 00:42:10,240 --> 00:42:12,640 É só que eu sinto tudo na minha vida 511 00:42:12,670 --> 00:42:14,470 está mudando agora. 512 00:42:14,510 --> 00:42:19,450 São meus pais, esse trabalho, nada é constante, exceto Sam. 513 00:42:19,480 --> 00:42:20,980 Sempre posso contar com ele. 514 00:42:21,010 --> 00:42:24,620 - E-e eu. - E você? 515 00:42:24,650 --> 00:42:28,090 Você sempre pode contar comigo. 516 00:42:28,120 --> 00:42:30,160 Eu sei que não começamos com o pé direito, 517 00:42:30,190 --> 00:42:34,190 mas você sempre pode conte comigo, Bondi. 518 00:42:34,230 --> 00:42:36,700 Agora vá para casa e lide com o que você precisa lá. 519 00:42:36,730 --> 00:42:38,970 Eu ficarei aqui e certifique-se de que Sam está bem. 520 00:42:39,000 --> 00:42:40,630 Obrigado, Johnny. 521 00:42:56,420 --> 00:42:57,920 Isso é cansativo! 522 00:42:59,490 --> 00:43:03,090 Jogo de poder típico, nos fazendo esperar. 523 00:43:03,120 --> 00:43:06,430 O que você espera de alguém quem se autodenomina "Cão Alfa?" 524 00:43:06,460 --> 00:43:10,930 Na verdade, Rainha do Mal. 525 00:43:13,300 --> 00:43:16,600 Muito sábio, Chrome Dome. 526 00:43:18,170 --> 00:43:21,740 Eu não tenho nenhuma pretensão em relação ao meu nome de guerra. 527 00:43:21,770 --> 00:43:26,250 Eu não estou escondendo quem ou o que eu sou de alguém. 528 00:43:26,280 --> 00:43:28,350 Preciso salientar, meu amigo, 529 00:43:28,380 --> 00:43:31,220 você ficaria pressionado para se esconder de alguém. 530 00:43:33,520 --> 00:43:35,020 Ah, claro. 531 00:43:35,050 --> 00:43:38,720 Piadas sobre minha careca brilhante, que original. 532 00:43:39,790 --> 00:43:44,300 Eu escolhi fazer a barba até o último fio de cabelo. 533 00:43:44,330 --> 00:43:47,600 Ah, sim, todos os três fios de cabelo, 534 00:43:47,630 --> 00:43:50,000 se bem me lembro. 535 00:43:50,040 --> 00:43:53,770 Pessoal, rapazes, rapazes e senhoras, e... somos melhores que isso. 536 00:43:53,810 --> 00:43:56,510 Não, não estamos. 537 00:43:56,540 --> 00:44:01,050 Embora eu odeie concordar, ela está certa. 538 00:44:01,080 --> 00:44:03,180 Somos super vilões, afinal. 539 00:44:03,220 --> 00:44:06,750 A vingança está em nossa descrição de trabalho. 540 00:44:06,790 --> 00:44:12,630 Oh, bem, que tolo da minha parte pensar que um grupo de pessoas 541 00:44:12,660 --> 00:44:16,560 que querem dominar o mundo poderiam trabalhar juntos. 542 00:44:16,600 --> 00:44:18,430 É como esperar filhos compartilhar um brinquedo, 543 00:44:18,460 --> 00:44:22,100 exceto neste caso, o brinquedo em questão, eu, 544 00:44:22,130 --> 00:44:26,010 está comandando o maior criminoso conspiração que o mundo já viu. 545 00:44:27,170 --> 00:44:28,340 Agora... 546 00:44:31,480 --> 00:44:33,010 Eu tenho uma ideia. 547 00:44:46,390 --> 00:44:47,460 Por que estou sempre de pé? 548 00:44:47,490 --> 00:44:50,630 Ok, aqui está minha ideia, tudo bem. 549 00:44:50,660 --> 00:44:52,530 Quero dizer, somos todos amigos aqui, certo? 550 00:44:52,570 --> 00:44:54,730 Quero dizer, vá em frente, ok. 551 00:44:54,770 --> 00:44:56,540 Estamos sempre atacando um para o outro 552 00:44:56,570 --> 00:44:58,800 por causa do nosso, suas, inseguranças. 553 00:44:58,840 --> 00:45:01,640 Então o que estou pensando é talvez talvez nós apenas... 554 00:45:01,670 --> 00:45:06,780 Vamos dar uma volta pela sala e dizer algo sobre o outro que gostamos. 555 00:45:08,350 --> 00:45:10,780 Eu vou começar. Eu vou começar. 556 00:45:10,820 --> 00:45:15,690 Chrome Dome, por que você não diz algo que você gosta em mim? 557 00:45:20,360 --> 00:45:22,730 Isso é uma loucura. 558 00:45:22,760 --> 00:45:27,170 Como ousam vocês quatro caluniar o nome da vilania, 559 00:45:27,200 --> 00:45:32,410 um nome que lutamos tão difícil de manter? 560 00:45:32,440 --> 00:45:36,210 Eu não farei parte disso, então pare com isso. 561 00:45:37,640 --> 00:45:40,550 Tudo bem, então primeira rodada, muito bom até agora. 562 00:45:40,580 --> 00:45:42,820 Pouco negativo em uma área, vamos trabalhar nisso. 563 00:45:42,850 --> 00:45:45,180 Mas, você sabe, por que vocês não fazem isso, 564 00:45:45,220 --> 00:45:48,190 você sabe, continue assim por um pouco um pouco, quero dizer, vai melhorar um pouco. 565 00:45:48,220 --> 00:45:50,720 Eu-eu realmente acredito nisso isso vai funcionar para nós. 566 00:45:50,760 --> 00:45:54,590 Eu só vou para algum lugar um pouco menos triste. 567 00:46:01,600 --> 00:46:04,540 Ah, isso foi exaustivo. 568 00:46:27,560 --> 00:46:28,630 Eureka! 569 00:46:40,210 --> 00:46:41,510 Notável. 570 00:46:44,780 --> 00:46:45,780 Oh. 571 00:46:48,250 --> 00:46:49,820 Notável. 572 00:46:52,590 --> 00:46:56,190 Ei, Dan... quero dizer, Alpha Dog... 573 00:46:58,260 --> 00:47:01,830 sua presença é solicitada na câmara de testes. 574 00:47:04,230 --> 00:47:06,170 Imediatamente. 575 00:47:16,740 --> 00:47:20,480 Doutor, eu certamente espero você tem boas notícias. 576 00:47:20,510 --> 00:47:24,650 Hum. Às vezes eu encontro a melhor solução para um problema 577 00:47:24,680 --> 00:47:28,490 é pensar fora da caixa. 578 00:47:28,520 --> 00:47:30,420 Hum. 579 00:47:30,460 --> 00:47:32,730 Bem, me poupe o suspense, doutor. 580 00:47:32,760 --> 00:47:34,530 O que é isso isso te deixou tão animado? 581 00:47:34,560 --> 00:47:39,000 Considerar; é um comércio para um soldado 582 00:47:39,030 --> 00:47:44,570 realmente tão ruim se ele fosse um pouco... louco? 583 00:47:46,910 --> 00:47:49,010 Ok, calma, doutor. 584 00:47:49,040 --> 00:47:52,010 Mas eu acho... eu acho que sei o que você está querendo dizer. 585 00:47:52,050 --> 00:47:54,780 Em vez de resolver o problema, deveríamos... 586 00:47:54,810 --> 00:47:59,990 Sim, precisamente. Não corrija, aproveite. 587 00:48:00,020 --> 00:48:02,760 - Hum. - Isso me levou à minha última descoberta: 588 00:48:03,990 --> 00:48:05,760 Nanorobôs. 589 00:48:06,990 --> 00:48:10,430 Nanorobôs, controlar os cães-robôs? 590 00:48:10,460 --> 00:48:14,500 Bem, pense nisso como uma coleira de alta tecnologia. 591 00:48:14,530 --> 00:48:16,540 Assistir. 592 00:48:19,310 --> 00:48:20,470 Salto. 593 00:48:22,680 --> 00:48:25,480 Isto... Simplesmente deu um salto. Faça de novo. 594 00:48:25,510 --> 00:48:26,850 Ah, e você vai adorar isso. 595 00:48:27,850 --> 00:48:29,380 Role. 596 00:48:31,020 --> 00:48:34,020 - O que? Pare com isso. Ele simplesmente rolou. - Eu sei. 597 00:48:34,050 --> 00:48:35,720 Quando você disse a ele para rolar, ele rolou. 598 00:48:35,760 --> 00:48:39,830 Você viu isso? Foi incrível. 599 00:48:39,860 --> 00:48:43,860 Desonesto, seu gênio louco! Parabéns! 600 00:48:43,900 --> 00:48:46,400 Você sabe, você realmente provou que todo cachorro 601 00:48:46,430 --> 00:48:50,300 realmente tem o seu dia. 602 00:48:50,340 --> 00:48:53,340 Você consideraria isso prematuro para contar aos patrocinadores 603 00:48:53,370 --> 00:48:55,510 que estamos de volta ao caminho certo para o nosso prazo original? 604 00:48:55,540 --> 00:48:56,880 Ah, não, de jeito nenhum. 605 00:48:56,910 --> 00:48:58,440 E agora que eu supus qual era o problema, 606 00:48:58,480 --> 00:48:59,680 Eu sinto vontade de colocá-lo tudo em movimento 607 00:48:59,710 --> 00:49:01,450 não deveria demorar muito. 608 00:49:01,480 --> 00:49:04,380 Fora do comum! 609 00:49:04,420 --> 00:49:06,820 Este país lamentará o dia em que virou as costas para Daniel Hawthorne. 610 00:49:06,850 --> 00:49:08,690 Quero dizer... Cão Alfa. 611 00:49:10,520 --> 00:49:13,430 Por que você tem que fazer isso o tempo todo? Você sempre late. 612 00:49:13,460 --> 00:49:16,030 - Nós acabamos de ter esse momento e foi tudo perfeito... 613 00:49:16,060 --> 00:49:18,000 E então você terminou com latidos. 614 00:49:18,030 --> 00:49:20,830 Alpha Dog, é um tema. A roupa combina com isso. 615 00:49:20,870 --> 00:49:24,800 Ok, equipe, parece o jogo está oficialmente em andamento. 616 00:49:24,840 --> 00:49:28,640 Todos nós temos trabalhos a fazer. Eu sugiro que você faça isso. 617 00:49:28,670 --> 00:49:32,950 Senhorita James, diga ao agente para se sentar apertado e aguardar novos pedidos. 618 00:49:32,980 --> 00:49:35,510 vou instruir a equipe de ciências 619 00:49:35,550 --> 00:49:40,650 para ver a melhor forma de derrotar estes os chamados nanobots imediatamente. 620 00:49:46,730 --> 00:49:48,900 Você aí! Sim, você! 621 00:49:48,930 --> 00:49:50,900 Você sabe quem soltou os cachorros? 622 00:49:50,930 --> 00:49:53,130 Eu fiz! 623 00:49:53,170 --> 00:49:55,630 Cara da trilha sonora, deixe o ritmo. 624 00:50:14,190 --> 00:50:18,990 Meu Deus! Ele deve ser parado. 625 00:50:19,030 --> 00:50:22,130 Não apenas o plano, mas a dança. 626 00:50:22,160 --> 00:50:24,060 Chefe diz para ficar quieto 627 00:50:24,100 --> 00:50:27,000 enquanto pegamos os geeks do techno preparando uma solução. 628 00:50:27,030 --> 00:50:29,770 Enquanto isso, fique de olho naquele médico maluco, 629 00:50:29,800 --> 00:50:33,710 mas o mais importante, tenha cuidado, parceiro. 630 00:50:36,110 --> 00:50:39,950 Sério, cuide de você mesmo. 631 00:50:39,980 --> 00:50:42,620 Eu não posso lidar com a perda outra pessoa que eu amo. 632 00:50:52,760 --> 00:50:54,560 Você, ah... 633 00:50:54,590 --> 00:50:56,160 tenho uma coisinha aí no seu olho. 634 00:50:59,170 --> 00:51:00,800 Seu terceiro olho. 635 00:51:05,010 --> 00:51:07,670 Eu não consigo ver! 636 00:51:11,710 --> 00:51:17,750 Sr. Alpha Dog, posso interpretar esta intrusão inoportuna significa... 637 00:51:17,780 --> 00:51:20,950 Espere, o que você tem aí? 638 00:51:22,720 --> 00:51:25,960 Saudações, colegas seguidores de fascínio criminoso. 639 00:51:25,990 --> 00:51:28,160 Como nosso compatriota carmesim notou, 640 00:51:28,190 --> 00:51:29,930 mesmo que o resto de vocês não tenho... 641 00:51:31,760 --> 00:51:33,630 Você vai comprar um cachorro? 642 00:51:33,670 --> 00:51:36,070 Estamos todos ganhando cachorros. 643 00:51:36,100 --> 00:51:38,100 O médico conseguiu! 644 00:51:38,140 --> 00:51:40,940 Ao contrário dos modelos anteriores, seus novos cães-robô 645 00:51:40,970 --> 00:51:44,080 possuir a habilidade para seguir as instruções. 646 00:51:44,110 --> 00:51:48,010 Estamos fora da coleira. Chega de coleiras! 647 00:51:48,050 --> 00:51:52,650 Então esta é a razão estamos aqui nesta ilha. 648 00:51:52,690 --> 00:51:59,260 Você obviamente superou a óbvia falha cognitiva. 649 00:51:59,290 --> 00:52:01,060 Mas o que nos leva a acreditar 650 00:52:01,090 --> 00:52:03,930 eles são capazes de seguir outra direção? 651 00:52:03,960 --> 00:52:08,770 Sim, como sabemos que eles realmente funcionam mais suave do que os limões anteriores? 652 00:52:08,800 --> 00:52:12,070 Sim, sim, sim. Já exagerei antes, admito. 653 00:52:12,110 --> 00:52:17,110 Mas estes novos modelos ultrapassam todas as reivindicações anteriores por uma milha. 654 00:52:18,110 --> 00:52:19,750 Significado? 655 00:52:19,780 --> 00:52:24,550 Quero dizer, eles são totalmente autoconsciente e compatível. 656 00:52:24,580 --> 00:52:27,150 E esperando por nós para dizer-lhes o que fazer. 657 00:52:28,720 --> 00:52:32,590 - Queremos ver. - Sim, mostre-nos. 658 00:52:32,620 --> 00:52:36,030 - Onde eles estão? - Vamos ver o que eles podem fazer. 659 00:52:36,060 --> 00:52:40,900 Você verá todo o seu poder desencadeado... 660 00:52:40,930 --> 00:52:43,140 amanhã na inauguração. 661 00:52:54,610 --> 00:52:57,180 Ei, espere! Amanhã? 662 00:53:19,770 --> 00:53:22,280 Ei, querido, você pode sair do seu telefone pelo menos para dormir? 663 00:53:27,880 --> 00:53:29,980 Você ainda está esperando em uma resposta, não é? 664 00:53:33,050 --> 00:53:35,260 Ele disse que era um admirador secreto, 665 00:53:35,290 --> 00:53:37,590 mas então ele não se incomodou para responder. 666 00:53:38,660 --> 00:53:40,660 Sim. 667 00:53:40,690 --> 00:53:43,130 Quer dizer, eu sei onde você está vindo de lá, querido. 668 00:53:46,100 --> 00:53:50,140 Você sabe, quando seu pai e eu nos conhecemos. 669 00:53:50,170 --> 00:53:52,570 Sim, bem, onde isso foi parar? 670 00:53:54,210 --> 00:53:55,670 Ele nos deixou. 671 00:53:57,240 --> 00:53:58,240 Ele me deixou. 672 00:53:59,250 --> 00:54:01,880 Não, querido. 673 00:54:03,020 --> 00:54:05,290 Seu pai não se foi completamente. 674 00:54:06,690 --> 00:54:09,090 E ele ainda vai estar em sua vida. 675 00:54:09,120 --> 00:54:11,360 Ele é... 676 00:54:11,390 --> 00:54:17,100 só um cara tentando... descobrir quem ele é. 677 00:54:19,300 --> 00:54:23,000 Sim, bem, ele deveria descobrir que ele é meu pai. 678 00:54:51,160 --> 00:54:54,230 Olá. Eu me perguntei para onde você foi. 679 00:54:56,070 --> 00:55:00,670 Minha mãe costumava me trazer aqui empinar pipas e coletar pedras. 680 00:55:00,710 --> 00:55:03,010 Ela disse que fazendo as duas coisas, você poderia ter 681 00:55:03,040 --> 00:55:05,710 sua cabeça nas nuvens e seus pés no chão. 682 00:55:09,320 --> 00:55:10,750 Sim, eu sei. 683 00:55:10,780 --> 00:55:12,450 Meu pai, certo? 684 00:55:12,490 --> 00:55:14,220 Minha mãe era muito mais inteligente que ele. 685 00:55:14,250 --> 00:55:15,890 Hum-hm. 686 00:55:17,190 --> 00:55:19,930 Essa é a coisa, meu pai nunca começou 687 00:55:19,960 --> 00:55:22,760 toda essa coisa estúpida até depois que ela morreu. 688 00:55:22,790 --> 00:55:25,430 É como o câncer dela o deixou tão bravo com o mundo, 689 00:55:25,470 --> 00:55:28,130 ele decidiu assumir o controle para puni-lo. 690 00:55:29,400 --> 00:55:31,870 Ela está aqui, sabe? 691 00:55:31,910 --> 00:55:34,670 Minha mãe, quero dizer, ela é... 692 00:55:37,040 --> 00:55:41,880 Meu pai a cremou e nós espalhar suas cinzas nas ondas. 693 00:55:41,920 --> 00:55:43,980 Dessa forma eu posso sempre visite-a aqui. 694 00:55:45,750 --> 00:55:48,420 Gosto de pensar um pouco nela está em cada uma dessas rochas. 695 00:55:53,890 --> 00:55:55,160 Ei, olhe para este. 696 00:56:11,080 --> 00:56:13,150 Você sabe, somos muito bons nisso. 697 00:56:13,180 --> 00:56:15,920 Claro, somos bons nisso, 698 00:56:15,950 --> 00:56:19,090 estamos sendo pagos pela CIA para fazer o que estaríamos fazendo 699 00:56:19,120 --> 00:56:21,050 se estivéssemos em nossas casas comendo pizza congelada. 700 00:56:21,090 --> 00:56:23,860 Oh, cara, eu estaria no meu computador, sem dúvida, 701 00:56:23,890 --> 00:56:26,190 mas eu definitivamente não estaria comendo aquela pizza congelada. 702 00:56:26,230 --> 00:56:28,960 Você está louco? Você não gosta de pizza? 703 00:56:29,000 --> 00:56:32,430 Eu estava falando sobre hackear para sempre em vez de, você sabe. 704 00:56:32,470 --> 00:56:36,440 Pizza é insignificante. Crosta, molho, coberturas. 705 00:56:36,470 --> 00:56:38,440 É o que você fazer com isso que conta. 706 00:56:38,470 --> 00:56:40,170 Você traz congelado na foto, 707 00:56:40,210 --> 00:56:41,870 você está falando alimentos processados. 708 00:56:41,910 --> 00:56:45,410 E é aí que Eu traço a linha. 709 00:56:45,450 --> 00:56:49,350 Ok, eu chamei o presidente respirando nas minhas costas 710 00:56:49,380 --> 00:56:51,950 e ele tem um jogo de golfe às 11:00, 711 00:56:51,990 --> 00:56:55,260 então ele está nos esperando para lhe dar uma resposta até às 10h59. 712 00:56:55,290 --> 00:56:57,460 - Você, com o chapéu. - Bem, senhor, antes de começar, 713 00:56:57,490 --> 00:57:00,960 - posso apenas dizer o quanto aprecio... - Não há tempo. 714 00:57:00,990 --> 00:57:01,890 Você, com o telefone. 715 00:57:01,930 --> 00:57:03,430 Desculpe interromper. 716 00:57:03,460 --> 00:57:05,470 Parece que você está mais preocupado 717 00:57:05,500 --> 00:57:07,800 com sua presença nas redes sociais 718 00:57:07,830 --> 00:57:10,340 do que você está ajudando a resolver este problema que nos confronta. 719 00:57:10,370 --> 00:57:13,310 Desculpe pelo telefone, chefe. Me ajuda a pensar. 720 00:57:13,340 --> 00:57:15,210 Você quer derrubar O plano de Alpha Dog. 721 00:57:15,240 --> 00:57:19,150 Ironicamente, foi tão tortuoso médico cara que nos deu a ideia. 722 00:57:19,180 --> 00:57:22,080 Quero dizer, é como se estivéssemos apenas falando sobre pizza congelada. 723 00:57:22,120 --> 00:57:26,450 Não há nada de errado com pizza, desde que você está falando sobre os ingredientes básicos: 724 00:57:26,490 --> 00:57:31,260 a crosta, o molho, o queijo e as coberturas. 725 00:57:31,290 --> 00:57:36,330 Mas quando é processado e carregado com sal, é aí que as coisas dão errado. 726 00:57:36,360 --> 00:57:39,230 Então você está dizendo um cavalo de Tróia? 727 00:57:39,270 --> 00:57:41,070 Bem, como você chamaria um "cavalo de Tróia", 728 00:57:41,100 --> 00:57:43,300 chamaríamos de "verme", mas a mesma diferença. 729 00:57:43,340 --> 00:57:47,140 Bem, neste caso, o verme é o sal. 730 00:57:48,140 --> 00:57:51,580 Eu gosto disso. Faça assim. 731 00:57:51,610 --> 00:57:55,320 Vou alertar o presidente, temos um plano em vigor. 732 00:57:55,350 --> 00:57:58,120 Então eu terei um local para almoçar. 733 00:57:58,150 --> 00:58:01,050 De repente estou me sentindo um pouco faminto. 734 00:58:07,490 --> 00:58:08,930 Hoje é o dia. 735 00:58:08,960 --> 00:58:11,100 Seu trabalho é obter acesso para o laboratório 736 00:58:11,130 --> 00:58:12,600 e o computador Nano-Bot. 737 00:58:12,630 --> 00:58:15,130 Você gerencia isso, e nós faremos o resto. 738 00:58:17,670 --> 00:58:20,940 Uma vez que o cavalo de Tróia instalado com sucesso na rede 739 00:58:20,970 --> 00:58:22,280 vamos libertar o verme. 740 00:58:22,310 --> 00:58:25,180 Então o worm pode funcionar sua magia diabólica. 741 00:58:25,210 --> 00:58:27,310 Hum. 742 00:58:37,020 --> 00:58:39,330 - Aí está você. - Hum. 743 00:58:39,360 --> 00:58:40,960 Eu estava começando a pensar você era como 744 00:58:40,990 --> 00:58:42,460 um anjo da guarda imaginário 745 00:58:42,500 --> 00:58:44,130 quem simplesmente aparece quando eu preciso de você, 746 00:58:44,160 --> 00:58:47,230 mas você é realmente real, não é você? 747 00:58:47,270 --> 00:58:51,000 Hum. Ah, pelo menos é real como um macaco falante pode ser. 748 00:58:51,040 --> 00:58:54,270 Mas por que ainda sinto que de alguma forma você também é meu anjo da guarda? 749 00:59:06,350 --> 00:59:07,520 O que é isso? 750 00:59:10,590 --> 00:59:12,590 eu não vou gostar o que há nisso, não é? 751 00:59:22,700 --> 00:59:25,040 Você é um macaco misterioso. 752 00:59:25,070 --> 00:59:27,270 Não odeie o jogador, odeio o jogo. 753 00:59:27,310 --> 00:59:29,010 E não me chame de macaco. 754 00:59:29,040 --> 00:59:30,180 Eu prefiro chimpanzé. 755 00:59:39,420 --> 00:59:41,650 É por isso que você está aqui, não é? 756 00:59:43,660 --> 00:59:45,590 Você deveria parar meu pai. 757 00:59:49,100 --> 00:59:53,070 Nesse caso, tudo o que posso dizer... 758 00:59:54,500 --> 00:59:56,570 é boa sorte, meu anjo da guarda. 759 01:00:03,380 --> 01:00:04,980 O que posso fazer para ajudar? 760 01:00:18,660 --> 01:00:21,590 Uau! Esses tubarões estão na água? 761 01:00:24,230 --> 01:00:27,370 O tempo está desperdiçando, como meu pai gosta de dizer, 762 01:00:27,400 --> 01:00:29,500 então assim que você receber a carga útil, 763 01:00:29,540 --> 01:00:30,540 você sabe o que fazer. 764 01:00:51,460 --> 01:00:55,390 Senhorita James, embora eu aprecie sua dedicação à missão, 765 01:00:55,430 --> 01:00:58,760 Eu não estou totalmente confortável envolvendo sua filha. 766 01:00:58,800 --> 01:01:02,300 Isso me impressiona como não inteiramente ético. 767 01:01:02,340 --> 01:01:04,140 Ela ofereceu, chefe. 768 01:01:04,170 --> 01:01:07,340 Esse não é o ponto, senhorita James, e você bem sabe disso. 769 01:01:08,370 --> 01:01:10,410 Confie em mim, chefe. 770 01:01:10,440 --> 01:01:12,810 Ela é uma jovem forçado a enfrentar a realidade 771 01:01:12,850 --> 01:01:16,250 que o pai dela não é o perfeito pessoa que ela sempre pensou que ele era. 772 01:01:16,280 --> 01:01:19,420 Afirmando um pouco de independência será bom para ela. 773 01:01:27,460 --> 01:01:29,130 Doutor, doutor! 774 01:01:29,160 --> 01:01:30,260 O que? 775 01:01:31,700 --> 01:01:33,530 Saudações, Rebeca. 776 01:01:33,570 --> 01:01:35,400 A que devo o prazer desta visita? 777 01:01:35,430 --> 01:01:38,140 É meu pai, ele precisa ver você lá fora agora. 778 01:01:38,170 --> 01:01:39,470 Ele é louco? 779 01:01:41,570 --> 01:01:44,710 Quero dizer, o que ele poderia possivelmente precisa agora? 780 01:01:44,740 --> 01:01:47,180 As coisas são... embora, Estou mais ocupado do que qualquer um. 781 01:01:48,810 --> 01:01:49,820 Não sei. 782 01:01:51,480 --> 01:01:52,790 Ele nunca me conta nada. 783 01:01:53,790 --> 01:01:56,520 Hum. Huh? 784 01:01:59,490 --> 01:02:05,160 Ei... relacionamentos pai-filha pode ser problemático, eu... 785 01:02:07,400 --> 01:02:08,430 Ok. 786 01:02:10,570 --> 01:02:13,270 Por que eu não vou ver o que ele quer? 787 01:02:13,310 --> 01:02:14,440 Não toque em nada. 788 01:02:26,920 --> 01:02:29,620 Ok, me livrei do documento e ganhei algum tempo para você, 789 01:02:29,660 --> 01:02:32,330 mas não conte com ele tendo ido embora há muito tempo. 790 01:02:36,330 --> 01:02:37,730 Acho que isso é um adeus então. 791 01:02:41,670 --> 01:02:42,770 Até mais? 792 01:02:42,800 --> 01:02:44,170 Conte com isso. 793 01:02:50,780 --> 01:02:52,450 Cara, aquela garota precisa de um amigo. 794 01:03:03,460 --> 01:03:05,520 Ok, localize o servidor. 795 01:03:19,470 --> 01:03:21,210 Alvo adquirido. 796 01:03:23,240 --> 01:03:26,480 Você pode ser astuto, mas eu também sou. 797 01:03:28,510 --> 01:03:32,550 Senhorita James, podemos realizar a tarefa diante de nós 798 01:03:32,590 --> 01:03:36,390 sem diálogo ruim de James Bond acompanha? 799 01:03:36,420 --> 01:03:39,560 Ah, vamos lá, chefe, onde está a diversão nisso? 800 01:03:39,590 --> 01:03:43,600 Este é um negócio sério, mas um pouco de leviandade nos faz bem. 801 01:03:43,630 --> 01:03:46,430 O cavalo de Tróia está aí, chefe. 802 01:03:46,470 --> 01:03:48,870 Agora só precisamos de tempo para libertar o verme. 803 01:03:54,670 --> 01:03:56,940 Como devo conseguir algum trabalho realizado? 804 01:03:56,980 --> 01:03:58,440 Perseguição de ganso selvagem. 805 01:04:02,880 --> 01:04:06,220 Houston, temos um problema. 806 01:04:15,590 --> 01:04:17,960 Você sabe, Einstein, 807 01:04:18,000 --> 01:04:20,330 Estou começando a pensar aquele cachorro alfa 808 01:04:20,370 --> 01:04:22,770 não consigo concluir este plano com sucesso. 809 01:04:26,040 --> 01:04:29,640 Ele quer este lugar para ser sua casinha de cachorro. 810 01:04:29,680 --> 01:04:31,780 Não, irmão. 811 01:04:31,810 --> 01:04:34,480 Eu deveria estar correndo esta operação, eu. 812 01:04:36,280 --> 01:04:37,950 Eu não usaria cães-robôs. 813 01:04:37,980 --> 01:04:40,890 Muito previsível ou imprevisível. 814 01:04:42,460 --> 01:04:43,620 Não, eu construiria um exército 815 01:04:43,660 --> 01:04:46,960 dos mais leais e mortal das criaturas. 816 01:04:48,690 --> 01:04:52,530 Tão pequeno que eles poderiam ficar entrando e saindo despercebido. 817 01:04:52,570 --> 01:04:56,670 Tão quieto, você nunca os ouviria chegando. 818 01:04:56,700 --> 01:05:00,340 E tão adorável, você nunca suspeitaria de nada. 819 01:05:01,980 --> 01:05:06,550 Sim, eu crio um exército de... 820 01:05:07,580 --> 01:05:09,780 porquinhos-da-índia robóticos. 821 01:05:09,820 --> 01:05:13,720 Eu seria o maior chefe criminoso que você já viu. 822 01:05:13,750 --> 01:05:17,020 Você não pode imaginar isso, Einstein? 823 01:05:17,060 --> 01:05:18,560 Einstein, né? 824 01:05:19,890 --> 01:05:20,890 O que? 825 01:05:24,900 --> 01:05:26,270 O que há de errado, amigo? 826 01:05:27,830 --> 01:05:28,900 Hum? 827 01:05:28,940 --> 01:05:30,500 Ah, você. 828 01:05:32,940 --> 01:05:35,370 Quente. 829 01:05:35,410 --> 01:05:38,380 Acho que derreti meu língua, isso vai deixar uma marca. 830 01:05:40,080 --> 01:05:41,410 Isso é o que eu deveria criar, 831 01:05:41,450 --> 01:05:44,450 é uma arma que poderia tome café quente. 832 01:05:44,480 --> 01:05:49,560 Todos ficariam aterrorizados o poderoso Inferno assado escuro. 833 01:05:51,890 --> 01:05:53,690 Estamos tão perto. 834 01:05:53,730 --> 01:05:55,060 Não deixe que ele toque nessa unidade! 835 01:06:17,580 --> 01:06:19,620 Ah, não, o que eu fiz? 836 01:06:19,650 --> 01:06:21,960 Ah, minha caneca favorita. 837 01:06:31,900 --> 01:06:34,370 Isso foi perto. 838 01:06:37,170 --> 01:06:40,410 Estamos no negócio, parceiro. Vamos fazer isso. 839 01:07:46,010 --> 01:07:49,610 Dia glorioso, não é? 840 01:07:49,640 --> 01:07:51,710 Eu gostaria de agradecer a todos vocês por tirar um tempo 841 01:07:51,740 --> 01:07:54,150 fora de suas agendas lotadas estar aqui hoje. 842 01:07:54,180 --> 01:07:57,850 Garanto-lhe que isso provará ser vale a pena. 843 01:07:57,880 --> 01:08:01,050 Passei um tempo considerável e em despesas consideráveis, devo acrescentar... 844 01:08:02,260 --> 01:08:03,890 ...construindo a arma perfeita. 845 01:08:03,920 --> 01:08:06,690 Uma arma tão insidiosa que quando eu o libertar, 846 01:08:06,730 --> 01:08:11,200 todos tremerão diante do temível latido de Alpha Dog. 847 01:08:13,100 --> 01:08:17,970 O único tremor que você está atualmente inspirador é de risadas. 848 01:08:22,210 --> 01:08:24,980 Ah. Cúpula cromada. 849 01:08:25,010 --> 01:08:27,010 Hum. Enfim... 850 01:08:27,050 --> 01:08:28,080 Sim, onde eu estava? 851 01:08:28,110 --> 01:08:30,950 Ah, sim, o nosso é um mundo moderno. 852 01:08:30,980 --> 01:08:34,490 A vilania é tão antiga como a própria humanidade. 853 01:08:34,520 --> 01:08:36,160 Então comecei a pensar, 854 01:08:36,190 --> 01:08:38,090 "O que é uma boa e velha arma 855 01:08:38,120 --> 01:08:41,230 que posso usar para combinar com alguma nova tecnologia 856 01:08:41,260 --> 01:08:44,600 para criar uma arma maior?" 857 01:08:44,630 --> 01:08:46,700 Nesse espírito, amigos e colegas, 858 01:08:46,730 --> 01:08:51,770 Eu te dou meus cães-robôs. 859 01:08:51,800 --> 01:08:53,070 Sim. 860 01:09:01,180 --> 01:09:06,020 Olhe para eles, glorioso, magnífico. 861 01:09:19,070 --> 01:09:23,270 A arma mais antiga e mais conhecida do homem é o famoso cavalo de Tróia. 862 01:09:23,300 --> 01:09:26,840 O melhor e velho amigo conhecido do homem é o cão leal. 863 01:09:28,270 --> 01:09:30,640 Meu gênio era combinar os dois. 864 01:09:33,180 --> 01:09:37,020 Sem mais delongas, Desonesto, acerte. 865 01:09:46,960 --> 01:09:48,960 Meio irônico, não é, chefe? 866 01:09:49,000 --> 01:09:53,230 Esse alfa idiota constrói cavalos de Tróia com cães-robôs, 867 01:09:53,270 --> 01:09:56,040 e usamos nosso próprio cavalo de Tróia para desligá-los. 868 01:09:57,740 --> 01:09:59,310 Que teia emaranhada nós tecemos 869 01:09:59,340 --> 01:10:02,570 quando praticamos pela primeira vez enganar. 870 01:10:02,610 --> 01:10:04,110 E não diga idiota, senhorita James. 871 01:10:04,140 --> 01:10:08,710 É uma palavra usada por agressores e ninguém gosta de um valentão. 872 01:10:08,750 --> 01:10:11,020 Confira. Acho que temos decolagem. 873 01:10:15,020 --> 01:10:17,590 O que? Não. Não, não. 874 01:10:20,360 --> 01:10:24,130 Não. Ok, vá com calma... 875 01:10:45,750 --> 01:10:47,220 Eu preciso meditar. 876 01:11:06,840 --> 01:11:09,240 Desonesto, o que... 877 01:11:09,280 --> 01:11:10,980 Por que meus cães-robôs são ficando louco? 878 01:11:11,010 --> 01:11:13,710 Eu pensei que você disse o problemas comportamentais foram corrigidos. 879 01:11:13,750 --> 01:11:16,180 Era. Eu fiz. 880 01:11:16,220 --> 01:11:18,320 Eu não entendo. 881 01:11:22,750 --> 01:11:23,860 Você... 882 01:11:30,830 --> 01:11:33,070 Vamos nos despedir. 883 01:11:33,100 --> 01:11:37,440 Parece que Alpha Dog mais uma vez provou que seu latido é pior que sua mordida. 884 01:11:37,470 --> 01:11:39,740 Bem atrás de você. 885 01:11:39,770 --> 01:11:41,940 Eu marquei uma consulta em um spa diurno. 886 01:11:41,980 --> 01:11:43,240 Meu prazer. 887 01:11:52,720 --> 01:11:56,390 Oh, não, não, por favor, não vá, Tenho um jantar maravilhoso planejado. 888 01:11:56,420 --> 01:11:58,930 Se isso for alguma indicação 889 01:11:58,960 --> 01:12:00,290 de suas habilidades de catering, 890 01:12:00,330 --> 01:12:02,790 eu não arriscaria a intoxicação alimentar. 891 01:12:02,830 --> 01:12:05,830 O que é isso? Uh. Ah, ah, isso? 892 01:12:05,870 --> 01:12:08,900 Pfft, não é nada. Apenas um pequeno contratempo. 893 01:12:08,940 --> 01:12:11,910 Vamos resolver os problemas e coloque-o em funcionamento rapidamente. 894 01:12:11,940 --> 01:12:13,140 Melhor do que nunca, na verdade. 895 01:12:13,170 --> 01:12:15,840 Se você honestamente acredita nisso, 896 01:12:15,880 --> 01:12:18,840 do que este cão robótico, por mais patético que seja, 897 01:12:18,880 --> 01:12:21,810 não é o único quem perdeu a cabeça. 898 01:12:21,850 --> 01:12:24,950 Oh. 899 01:12:38,060 --> 01:12:40,030 Hum. Hum. 900 01:12:47,310 --> 01:12:49,340 Ei, é em forma de coração. 901 01:12:52,210 --> 01:12:55,150 Aposto que minha mãe deixou isso especialmente para você encontrar, né? 902 01:13:00,520 --> 01:13:03,920 Acho que essas pessoas estranhas não vão ser mais amigo do meu pai, hein? 903 01:13:06,230 --> 01:13:08,490 Aposto que isso significa que vamos partir esta ilha estúpida, 904 01:13:08,530 --> 01:13:10,830 e eu posso finalmente tenho meus próprios amigos. 905 01:13:14,100 --> 01:13:17,100 Algo me diz que isso também significa 906 01:13:17,140 --> 01:13:19,810 você terá que voltar para onde quer que você tenha vindo. 907 01:13:25,180 --> 01:13:29,050 Eu me pergunto o que minha mãe diria se ela estávamos aqui para ver o último desastre do meu pai. 908 01:13:32,020 --> 01:13:34,050 Ela sempre disse ele era um sonhador. 909 01:13:42,900 --> 01:13:45,270 Segure aí, seu salvador símio. 910 01:13:47,030 --> 01:13:49,900 Acho que devo a você um pouco de gratidão. 911 01:13:49,940 --> 01:13:53,310 Se não fosse por você arruinando meu dia hoje, 912 01:13:53,340 --> 01:13:56,110 eu não teria percebido o que é realmente importante. 913 01:13:58,310 --> 01:14:00,880 Eu estive tão focado em dominar o mundo 914 01:14:00,910 --> 01:14:04,950 que eu não percebi que tinha o mundo inteiro 915 01:14:04,980 --> 01:14:06,520 bem na minha frente o tempo todo. 916 01:14:08,990 --> 01:14:10,120 Obrigado. 917 01:14:25,140 --> 01:14:28,210 Você sabe, na verdade, sua mãe me chamou de "conspirador". 918 01:14:30,480 --> 01:14:32,250 Conspirador com cabeça cheio de pedras 919 01:14:32,280 --> 01:14:34,880 e um coração cheio de ouro, para dizer a verdade. 920 01:14:36,580 --> 01:14:38,280 Ela estava 100% certa. 921 01:14:41,590 --> 01:14:43,190 Sinto muito, abóbora. 922 01:14:46,030 --> 01:14:48,560 Pode um velho arquivilão cansado receber um abraço da filha? 923 01:15:30,970 --> 01:15:32,140 Aqui estamos. 924 01:15:34,340 --> 01:15:36,240 Vá em frente, Sam, eu o alcançarei. 925 01:15:45,050 --> 01:15:48,050 Eu só quero dizer que sinto muito pela forma como tenho agido. 926 01:15:49,060 --> 01:15:50,990 Tenho sido egoísta. 927 01:15:52,960 --> 01:15:57,200 Eu sei que não foi fácil em você. Desculpe. 928 01:15:59,070 --> 01:16:01,630 Eu só desejo coisas teria permanecido o mesmo. 929 01:16:01,670 --> 01:16:04,140 Só você, mãe, e eu morando juntos. 930 01:16:05,740 --> 01:16:10,110 Feliz. Assim como quando eu era uma garotinha. 931 01:16:11,540 --> 01:16:13,180 Ainda podemos ser felizes. 932 01:16:13,210 --> 01:16:15,250 Isso não precisa mudar, querido. 933 01:16:17,180 --> 01:16:20,190 Estou aqui para você, não importa o que aconteça. 934 01:16:20,220 --> 01:16:23,190 Eu ainda estou na cidade, e estou a apenas um telefonema de distância. 935 01:16:24,190 --> 01:16:25,360 Eu sei. 936 01:16:27,130 --> 01:16:30,230 Estou muito orgulhoso de você, Bondi. 937 01:16:30,260 --> 01:16:32,730 Você está se tornando a jovem forte 938 01:16:32,770 --> 01:16:34,400 que eu sabia que você seria. 939 01:16:35,500 --> 01:16:37,040 Eu te amo, pai. 940 01:16:37,070 --> 01:16:38,910 Eu também te amo, querido. 941 01:16:49,650 --> 01:16:52,050 - Vejo você na próxima semana. - É um encontro. 942 01:17:07,730 --> 01:17:09,370 Johnny, coma um sanduíche. 943 01:17:09,400 --> 01:17:12,170 - Ah, aqui. - Sam os fez. 944 01:17:12,210 --> 01:17:15,010 Ah... parece, uh, gostoso. 945 01:17:15,040 --> 01:17:17,210 Johnny, eles estão brincando com você. 946 01:17:17,240 --> 01:17:19,250 Eu fiz os sanduíches. 947 01:17:19,280 --> 01:17:23,450 Hum, Bondi, você nunca me contou, quem é o admirador secreto? 948 01:17:29,820 --> 01:17:31,590 - Oh meu Deus. - Oi, pessoal. 949 01:17:31,620 --> 01:17:33,560 Muito obrigado por me convidar. 950 01:17:33,590 --> 01:17:35,260 - Aqui você vai. - Obrigado. 951 01:17:35,290 --> 01:17:36,630 Coma um sanduíche. 952 01:18:25,440 --> 01:18:27,050 O que é isso, Einstein? 953 01:18:28,350 --> 01:18:31,550 Você tem um sonho para a dominação mundial. 954 01:18:31,580 --> 01:18:34,490 Eu também. 955 01:18:34,520 --> 01:18:38,390 Grandes mentes pensam da mesma forma. 956 01:18:38,420 --> 01:18:42,400 Nós só precisamos irrompeu destas paredes. 957 01:18:42,430 --> 01:18:45,830 Não, nós tentamos sua ideia, e eu não cabia no banheiro. 958 01:18:45,870 --> 01:18:47,070 O que? 959 01:18:50,200 --> 01:18:56,310 Ah, é uma ótima ideia. Esplêndido, sim. 960 01:18:56,340 --> 01:19:00,680 Assim que escaparmos, vamos dominar o... o mundo. 961 01:19:00,710 --> 01:19:05,420 Não, ouso dizer o universo? 962 01:19:05,450 --> 01:19:08,420 Eu ouso. Universo. 963 01:19:11,290 --> 01:19:12,590 Paciência, meu amigo. 964 01:19:12,630 --> 01:19:14,230 Doutor. 965 01:19:15,230 --> 01:19:16,730 Eu te conheço? 966 01:19:16,760 --> 01:19:18,660 Não. 967 01:19:18,700 --> 01:19:20,330 Estou aqui porque tenho estudei seu trabalho 968 01:19:20,370 --> 01:19:22,300 na tecnologia nano-bot. 969 01:19:24,500 --> 01:19:28,510 Nano-bot, meu verdadeiro amor 970 01:19:28,540 --> 01:19:31,710 até algum macaco os virou contra mim. 971 01:19:33,310 --> 01:19:34,810 Seja o que for. 972 01:19:34,850 --> 01:19:40,320 A empresa que represento está mais interessado 973 01:19:40,350 --> 01:19:42,390 em tirar você daqui 974 01:19:42,420 --> 01:19:46,490 e investindo dinheiro em suas ideias. 975 01:19:48,260 --> 01:19:52,130 Nós só precisamos saber o que você exigiria de nós. 976 01:20:00,570 --> 01:20:07,180 C... eu... Macaco. 977 01:20:11,810 --> 01:20:16,810 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull